Villa Chez les Amis***** – Balatonszepezd
Hatályos: 2026. szeptember 30-tól visszavonásig
Amikor a Villa Chez les Amis helyét kerestük, tudatosan elkerültük a Balaton-part legnyüzsgőbb részeit. Olyan helyet kerestünk, ahol a csend, a nyugalom, a gasztronómia és a személyes figyelem együtt adja az élményt. Ezt szeretnénk megőrizni minden Vendégünk és a környéken élők számára. Köszönjük, hogy ebben partnerként számíthatunk rátok.
Jelen Házirend a Villa Chez les Amis***** mindenkor hatályos Általános Szerződési Feltételeit (ÁSZF) egészíti ki, és a Villa rendeltetésszerű, biztonságos és mások nyugalmát tiszteletben tartó használatának szabályait tartalmazza.
A foglalásra, fizetésre, lemondásra, módosításra, visszatérítésre és felelősségre elsődlegesen az ÁSZF, valamint az adott foglalásra külön elfogadott egyedi ajánlat vagy feltétel irányadó. Eltérés esetén a kötelező jogszabály, majd az egyedileg elfogadott feltétel, ezt követően az ÁSZF rendelkezése az irányadó.
A Villa standard egyéni szobafoglalások esetén kizárólag 18. életévüket betöltött Vendégeket fogad.
Kiskorú kizárólag akkor tartózkodhat a Villában, ha ezt a Szolgáltató valamely külön, írásos ajánlatban – különösen teljes házas, családi vagy privát eseményfoglalásnál – kifejezetten engedélyezte. Ilyen esetben a kiskorú felügyeletéért a vele érkező felelős felnőtt teljes körűen felel.
Eltérő írásos megállapodás hiányában a szobák az érkezés napján 15:00 órától foglalhatók el, és a távozás napján 10:00 óráig kell elhagyni őket. Korai érkezés vagy késői távozás csak előzetes egyeztetéssel és szabad kapacitás függvényében lehetséges.
A jogszabályok szerinti vendégadat-rögzítés minden megszálló Vendégre kötelező. A 14. életévét betöltött Vendég érvényes, személyazonosításra alkalmas okmányát köteles bemutatni; ennek hiányában a Szolgáltató a szálláshely-szolgáltatást jogszabály alapján köteles megtagadni. Az okmányadatok kezelése a mindenkor hatályos VIZA- és adatvédelmi szabályok szerint történik.
A Villa alapélménye a csend és a nyugalom. Kérünk benneteket, hogy minden napszakban legyetek tekintettel a többi Vendégre és a környéken élőkre.
Kiemelt csendes időszak: 22:00–08:00, valamint 14:00–16:00. Ezekben az időszakokban különösen kerülendő a hangos beszéd, zene, kültéri hangosítás és minden más, mások pihenését zavaró tevékenység.
Standard szobafoglalás keretében legény- és leánybúcsú, lagzi, buli, hangos rendezvény vagy előzetesen jóvá nem hagyott esemény nem tartható. Előzetesen írásban engedélyezett privát vagy teljes házas eseménynél az adott ajánlat külön feltételei irányadók.
Minden lefoglalt szobához egy parkolóhelyet biztosítunk a kerítésen belül. Kérjük, úgy parkoljatok, hogy a parkoló mindkét oldalán három-három gépkocsi elférjen, és a kapu, illetve a közlekedési útvonalak szabadon maradjanak.
A Villában meg nem szálló külső látogató a vendégterekben csak előzetes egyeztetéssel tartózkodhat. A foglalásban szereplő maximális létszám nem léphető túl a Szolgáltató előzetes írásos engedélye nélkül.
A standard szobaár – ha az adott ajánlat másként nem rendelkezik – tartalmazza a büféreggelit, amelyet 8:30 és 10:30 között szolgálunk fel. A reggelire kitett ételek és italok helyben fogyasztandók; elvitel vagy úticsomag előzetes kérésre, az aktuális feltételek szerint lehetséges.
A Villa közös vendégtereiben saját étel és ital behozatala, kívülről történő ételrendelés, illetve külső catering igénybevétele csak előzetes írásos hozzájárulással megengedett. A szobákban étel fogyasztása nem megengedett; italból főszabály szerint a Szolgáltató által biztosított vagy előre bekészített ital fogyasztható.
Egészségügyi, allergiás vagy speciális étrendi szükséglet esetén kérünk, előzetesen egyeztessetek velünk; ésszerű kivételt biztosítunk. Önellátó teljes házas foglalás esetén az adott ajánlatban rögzített étel-, ital- és konyhahasználati szabályok elsőbbséget élveznek.
Amennyiben az adott tartózkodás alatt önkiszolgáló italrendszer működik, a fogyasztást a kihelyezett tájékoztató szerint kell rögzíteni. A zsetonos rendszer használatakor minden szoba a saját zsetontartóját használja; a palackon vagy dobozon jelzett színnek és az elfogyasztott mennyiségnek megfelelő zsetont kell bedobni. A fogyasztás ellenértékét legkésőbb távozáskor kell rendezni.
A felelős alkoholfogyasztás hívei vagyunk. Kérjük, hogy alkohol fogyasztása során legyetek tekintettel saját biztonságotokra, más Vendégekre és a Villa nyugalmára.
A szobákat minden vendégváltáskor alaposan kitakarítjuk, az ágyneműt és a törülközőket automatikusan cseréljük. Hosszabb tartózkodás esetén főszabály szerint hetente történik teljes takarítás, ágynemű- és törülközőcsere. Ezen felül kérésre 3 naponta is biztosítunk ágyneműcserét.
Extra takarítás vagy további törülközőcsere kérhető; ennek esetleges díjáról a teljesítés előtt tájékoztatást adunk.
Kérjük, a Villa berendezéseit és használati tárgyait rendeltetésszerűen használjátok, és azokat a Villa területéről ne vigyétek el. A kerti bútorokat lehetőség szerint azon a területen használjátok, ahol azokat elhelyeztük.
Ha bármi megsérül, eltörik, meghibásodik, vagy balesetveszélyt észleltek, kérjük, azonnal jelezzétek. A gyors jelzés sokszor megelőzi a nagyobb kárt.
A Vendég az általa vagy az általa beengedett személy által felróható módon okozott, bizonyított kár, hiány vagy indokolt többletköltség megtérítésére köteles az ÁSZF szerint.
A szobakulcs a Villa speciális zárrendszerének része. Elvesztése esetén a Vendég a szükséges pótlás, újraprogramozás vagy biztonsági intézkedés ésszerű és igazolt tényleges költségét viseli.
A Villa minden beltéri helyisége nemdohányzó. Dohányozni – ideértve az elektronikus cigaretta és hevített dohánytermék használatát is – kizárólag a kijelölt kültéri dohányzóhelyen szabad. A szobákban és az épületben füstérzékelők működnek.
A szobákban és a közös beltéri terekben nyílt láng, gyertya, mécses vagy füstölő használata előzetes írásos engedély nélkül nem megengedett.
Háziállatot a Villa területére főszabály szerint nem lehet behozni.
Ez a tilalom nem vonatkozik a vonatkozó jogszabályok szerint segítő kutyát alkalmazó személyre. A jogszerű segítő kutya a szálláshelyre behozható; a Szolgáltató a jogszabályi keretek között kérheti a segítő kutya minőségének igazolásához szükséges okirat bemutatását.
A Villa kijelölt külső és közös területein vagyonvédelmi, biztonsági vagy bizonyítási célból kamerás megfigyelés működhet. Vendégszobában, fürdőszobában vagy más, a magánszféra lényegét érintő helyen kamera nincs.
A kamerás adatkezelés, a vendégadatok és a VIZA-adatszolgáltatás részletes szabályait a Villa mindenkor hatályos Adatvédelmi és Adatkezelési Tájékoztatója, valamint a helyszíni jelzések tartalmazzák.
Kérjük, minden műszaki eszközt csak rendeltetésszerűen és a kihelyezett útmutató szerint használjatok. Rendellenességet, vízszivárgást, füstöt, tűzveszélyt vagy más veszélyhelyzetet haladéktalanul jelezzetek.
24 órás ügyeleti elérhetőség: Karikás Péter, +36 20 472 2786. Azonnali élet- vagy vagyonveszély esetén a 112-es segélyhívó számot kell hívni.
Standard közvetlen foglalásnál – eltérő egyedi ajánlat hiányában – a foglalás biztosításához a teljes szállásdíj 50%-ának megfelelő előleg fizetendő. A lemondásra, módosításra, újraértékesítés miatti jóváírásra, meg nem jelenésre és visszafizetésre kizárólag az adott foglaláskor elfogadott ÁSZF és az egyedi ajánlat feltételei irányadók.
A Házirend önmagában nem hoz létre az ÁSZF-től eltérő fizetési vagy lemondási feltételt.
Kérdés, kérés vagy probléma esetén keressetek bennünket: bonjour@villachezlesamis.hu | +36 20 472 2786.
A Házirend magyar, angol és német nyelven készült. Ha a fordítások között értelmezési eltérés van, a magyar nyelvű szöveg az irányadó, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.
Villa Chez les Amis***** – Balatonszepezd
Effective from 30 September 2026 until withdrawn
When we were looking for the home of Villa Chez les Amis, we deliberately avoided the busiest parts of the Balaton shore. We wanted a place where quiet, tranquillity, gastronomy and personal attention come together. We would like to preserve that atmosphere for every Guest and for our neighbours. Thank you for helping us do so.
These House Rules supplement the current General Terms and Conditions (GTC) of Villa Chez les Amis***** and regulate the proper, safe and considerate use of the Villa.
Booking, payment, cancellation, modification, refunds and liability are governed primarily by the GTC and by any individually accepted offer or special condition applicable to the booking.
For standard individual room bookings, the Villa welcomes Guests aged 18 or over only. A minor may stay only where expressly permitted in a separate written offer, in particular for a private whole-house, family or event booking. The accompanying responsible adult is fully responsible for the minor’s supervision.
Unless otherwise agreed in writing, rooms are available from 15:00 on the day of arrival and must be vacated by 10:00 on departure. Early arrival or late departure is possible only by prior agreement and subject to availability.
Guest data recording required by law applies to every staying Guest. Guests aged 14 or over must present a valid identification document. Without it, the accommodation service must be refused where required by law.
Please respect other Guests and our neighbours at all times. Enhanced quiet hours are 22:00–08:00 and 14:00–16:00. Loud conversation, music, outdoor amplification or any activity likely to disturb rest should be avoided.
Stag/hen parties, weddings, loud parties and unapproved events are not permitted with standard room bookings. Written terms of an approved private or whole-house event take precedence.
One parking space is provided per booked room inside the property. Please park so that three cars fit on each side and access routes remain clear.
Non-resident visitors may enter guest areas only by prior agreement. The maximum occupancy stated in the booking may not be exceeded without prior written permission.
Unless the offer states otherwise, the standard room rate includes buffet breakfast served from 08:30 to 10:30. Breakfast items are for on-site consumption.
Bringing outside food or drinks into common guest areas, ordering food from outside or using external catering requires prior written consent. Food may not be consumed in guest rooms; as a rule, drinks in rooms should be those provided or pre-arranged by the Villa.
For medical, allergy-related or special dietary needs, please contact us in advance. Reasonable exceptions will be made. For self-catering whole-house bookings, the specific food, drink and kitchen rules in the offer prevail.
Where a self-service drinks system is in operation, consumption must be recorded according to the instructions provided. Any outstanding consumption is settled no later than departure.
We support responsible alcohol consumption and ask Guests to consider their own safety, other Guests and the peaceful character of the Villa.
Rooms are thoroughly cleaned after every change of Guest, with bed linen and towels replaced automatically. For longer stays, full cleaning, bed linen and towel replacement are normally performed weekly. In addition, bed linen may be changed every 3 days on request. Extra cleaning or additional towel changes may be requested; any charge will be communicated before the service.
Please use all furnishings and equipment for their intended purpose and do not remove Villa property from the premises.
Please report damage, breakage, malfunction or safety hazards immediately.
A Guest is responsible under the GTC for proven damage, loss or justified additional cost culpably caused by the Guest or a person admitted by them.
The room key is part of a specialist locking system. If lost, the Guest bears the reasonable and evidenced actual cost of replacement, reprogramming or necessary security measures.
All indoor areas are non-smoking. Smoking, including e-cigarettes and heated tobacco products, is permitted only at the designated outdoor smoking area. Open flames, candles, tea lights or incense are not permitted indoors without prior written permission.
Pets are generally not permitted. This does not apply to a legally recognised assistance dog accompanying a person entitled to use one. Evidence of assistance-dog status may be requested within the limits permitted by law.
CCTV may operate in designated outdoor and common areas for security, property protection and evidentiary purposes. There are no cameras inside guest rooms, bathrooms or other areas intrinsically private in nature.
Details are set out in the current Privacy and Data Processing Notice and on-site signage.
Use technical equipment only for its intended purpose. Report leaks, smoke, fire hazards or other emergencies immediately. 24-hour contact: Péter Karikás, +36 20 472 2786. In an immediate emergency call 112.
For standard direct bookings, unless an individual offer states otherwise, an advance payment equal to 50% of the total accommodation charge is required. Cancellation, modification, resale credit, no-show and refund rules are governed exclusively by the GTC accepted for the booking and any individual offer.
Contact: bonjour@villachezlesamis.hu | +36 20 472 2786.
These House Rules are available in Hungarian, English and German. In case of interpretation differences, the Hungarian text prevails unless mandatory law provides otherwise.
Villa Chez les Amis***** – Balatonszepezd
Gültig ab 30. September 2026 bis auf Widerruf
Bei der Suche nach dem Ort für die Villa Chez les Amis haben wir bewusst die belebtesten Teile des Balatonufers gemieden. Wir wollten einen Ort, an dem Ruhe, Entspannung, Gastronomie und persönliche Aufmerksamkeit zusammengehören. Diese Atmosphäre möchten wir für alle Gäste und unsere Nachbarschaft bewahren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Diese Hausordnung ergänzt die jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Villa Chez les Amis***** und regelt die bestimmungsgemäße, sichere und rücksichtsvolle Nutzung der Villa.
Für Buchung, Zahlung, Stornierung, Änderung, Rückerstattung und Haftung gelten vorrangig die AGB sowie individuell vereinbarte Angebote oder Sonderbedingungen.
Bei regulären Einzelzimmerbuchungen nehmen wir ausschließlich Gäste ab 18 Jahren auf. Minderjährige dürfen nur dann in der Villa übernachten, wenn dies in einem gesonderten schriftlichen Angebot ausdrücklich gestattet wurde, insbesondere bei privater Komplettanmietung, Familien- oder Veranstaltungsbuchungen. Der begleitende verantwortliche Erwachsene trägt die volle Aufsichtspflicht.
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, stehen die Zimmer am Anreisetag ab 15:00 Uhr zur Verfügung und sind am Abreisetag bis 10:00 Uhr zu räumen. Früher Check-in oder später Check-out ist nur nach vorheriger Abstimmung und je nach Verfügbarkeit möglich.
Die gesetzlich vorgeschriebene Erfassung der Gästedaten gilt für alle übernachtenden Gäste. Gäste ab 14 Jahren müssen ein gültiges Ausweisdokument vorlegen. Fehlt dieses, muss die Beherbergung verweigert werden, soweit das Gesetz dies vorschreibt.
Bitte nehmen Sie jederzeit Rücksicht auf andere Gäste und unsere Nachbarn. Besondere Ruhezeiten sind 22:00–08:00 Uhr sowie 14:00–16:00 Uhr. Laute Gespräche, Musik, Außenbeschallung und andere störende Aktivitäten sind zu vermeiden.
Bei regulären Zimmerbuchungen sind Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede, Hochzeiten, laute Partys und nicht genehmigte Veranstaltungen nicht zulässig. Für vorab schriftlich genehmigte private oder Komplettveranstaltungen gelten die jeweiligen Sonderbedingungen.
Pro gebuchtem Zimmer steht ein Parkplatz innerhalb des Grundstücks zur Verfügung. Bitte parken Sie so, dass auf jeder Seite drei Fahrzeuge Platz finden und Zufahrten frei bleiben.
Externe Besucher dürfen sich in Gästebereichen nur nach vorheriger Abstimmung aufhalten. Die in der Buchung angegebene maximale Personenzahl darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht überschritten werden.
Sofern das Angebot nichts anderes vorsieht, ist das Frühstücksbuffet von 08:30 bis 10:30 Uhr im Standardzimmerpreis enthalten. Frühstücksspeisen und -getränke sind zum Verzehr vor Ort bestimmt.
Eigene Speisen oder Getränke in Gemeinschaftsbereichen, Lieferessen oder externes Catering sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung zulässig. Speisen dürfen in den Zimmern nicht verzehrt werden; Getränke sollen grundsätzlich von der Villa bereitgestellt oder vorab vereinbart sein.
Bei medizinischen, allergischen oder besonderen Ernährungsbedürfnissen bitten wir um vorherige Abstimmung. Angemessene Ausnahmen werden ermöglicht. Bei Selbstversorger-Komplettanmietungen haben die jeweiligen Sonderbedingungen Vorrang.
Wenn ein Selbstbedienungssystem angeboten wird, ist der Verbrauch entsprechend der vor Ort ausgehängten Anleitung zu erfassen und spätestens bei Abreise zu bezahlen.
Wir stehen für verantwortungsvollen Alkoholkonsum und bitten um Rücksicht auf die eigene Sicherheit, andere Gäste und die Ruhe der Villa.
Die Zimmer werden bei jedem Gästewechsel gründlich gereinigt; Bettwäsche und Handtücher werden dabei automatisch gewechselt. Bei längeren Aufenthalten erfolgen vollständige Reinigung sowie Bettwäsche- und Handtuchwechsel grundsätzlich wöchentlich. Zusätzlich kann auf Wunsch alle 3 Tage ein Bettwäschewechsel erfolgen. Weitere Reinigung oder zusätzlicher Handtuchwechsel kann angefragt werden; eventuelle Kosten werden vorab mitgeteilt.
Bitte nutzen Sie Einrichtung und Gegenstände bestimmungsgemäß und entfernen Sie kein Eigentum der Villa vom Grundstück.
Bitte melden Sie Schäden, Bruch, technische Störungen oder Gefahren unverzüglich.
Der Gast haftet nach den AGB für nachgewiesene Schäden, Verluste oder gerechtfertigte Zusatzkosten, die er oder von ihm eingelassene Personen schuldhaft verursachen.
Der Zimmerschlüssel gehört zu einem speziellen Schließsystem. Bei Verlust trägt der Gast die angemessenen und nachgewiesenen tatsächlichen Kosten für Ersatz, Neuprogrammierung oder notwendige Sicherheitsmaßnahmen.
Alle Innenbereiche sind Nichtraucherbereiche. Rauchen – einschließlich E-Zigaretten und Tabakerhitzern – ist nur am ausgewiesenen Außenbereich gestattet. Offene Flammen, Kerzen, Teelichter oder Räucherstäbchen sind in Innenräumen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.
Haustiere sind grundsätzlich nicht erlaubt. Dies gilt nicht für einen rechtmäßig eingesetzten Assistenzhund. Ein Nachweis der Assistenzhund-Eigenschaft kann im gesetzlich zulässigen Rahmen verlangt werden.
In ausgewiesenen Außen- und Gemeinschaftsbereichen kann Videoüberwachung zu Sicherheits-, Eigentumsschutz- und Beweiszwecken erfolgen. In Gästezimmern, Badezimmern oder anderen besonders privaten Bereichen befinden sich keine Kameras.
Einzelheiten regelt der jeweils aktuelle Datenschutz- und Datenverarbeitungshinweis sowie die Beschilderung vor Ort.
Technische Geräte dürfen nur bestimmungsgemäß genutzt werden. Bitte melden Sie Wasseraustritt, Rauch, Brandgefahr oder andere Gefahren unverzüglich. 24-Stunden-Kontakt: Péter Karikás, +36 20 472 2786. Im akuten Notfall wählen Sie 112.
Bei regulären Direktbuchungen ist – sofern ein individuelles Angebot nichts anderes bestimmt – eine Anzahlung in Höhe von 50% des gesamten Übernachtungspreises erforderlich. Für Stornierung, Änderung, Gutschrift bei Weiterverkauf, No-show und Rückzahlung gelten ausschließlich die bei der Buchung akzeptierten AGB und individuellen Angebotsbedingungen.
Kontakt: bonjour@villachezlesamis.hu | +36 20 472 2786.
Diese Hausordnung liegt auf Ungarisch, Englisch und Deutsch vor. Bei Auslegungsunterschieden ist der ungarische Text maßgeblich, sofern zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.
A honlap működéséhez szükséges sütiket mindig használjuk. Statisztikai és marketingcélú sütiket, valamint külső tartalmakat csak a hozzájárulásod után engedélyezünk. A választásodat később bármikor módosíthatod.
